English (Spanish version at the end)
I am starting to prepare mentally to return to Colombia and although I feel calm and in peace with the desicion, I started to feel other kind of feelings and ideas, and even though I still have left a bit more than 3 months in this exotic land in the Asian continent,it is something that I need time for, and it is now that I appreciate the fact that I decided to stay here and finish this year in India
By the time that I return to my country it willl be 3 years and a half since I left in the way to the Netherlands in May 2006, and although I've been back a couple of times, it has not with the intention to settle down, but now I'm going with that idea in mind
One is prepared by friends, books, AIESEC, TV, etc etc etc, to go to another country, but the reverse cultural shock is not the same and the preparation is almost nothing, I even forgot how to say it in Spanish...
First, the fears of the 'What am I gonna do?' I have had so many different experiences which makes it hard for me to focus on one way in building my resume, I do not know the current market, and the day to day economical situation in my country ... I would love to receive an updated summary with bullets points about it that can give me some light in my path. Anybody of the people reading this message feel like encouraged to prepare it and share it with me? I am pretty sure that more that one person will really appreciate it
Second, the fear of feeling that I don't fit, I am afraid to feel like a stranger, or as the old joke' davivienda in the wrong place', and although I've been couple of timer backit has been just visiting. A simple example: I did not understand jokes or comments of the day, even the music in the radio was different, not to mention the TV, at least I try to stay up to date through the newspapers on line but it is too much information and it becomes overwhelming. I am scare of thinking that my friend could have changed and that the relationship that we use to have won't be the same.
Third, the fears that the image of Colombia that I now have somewhere in my mind and heart, clash with the reality of a developing country. Living in Europe spoiled you, it gives you the comfort enjoyed by those who were born in a rich nation, where the government works better and in fact is overprotecting its citizens, where the infrastructure gives you plenty of options for mobilization, where the gap between rich and poor is not so big and you can access and luxury amenities in a simple manner. Living in India has been the other extreme, where every single thing takes twice the effort, either by distance, or the amount people for everything and everywhere, or the climate or the culture that has made me value every thing I remember from my country with great affection
And rather than listing it is better just to continue talking for awhile... I will miss to speaking English and I know that I am not the best at it, but the fact of thinking in another language gives a new structure to your mind and your thoughts and a new world opens in front of your eyes specially for people from latinamerica that lives so close to it beloved Spanish. I will miss learning with every single simple thing as you do it in a new country, for instance something as simple as buying milk or bread.
I am going to miss the the feeling of being different, and lthough most of the time I hate it, the title of being a foreigner or an alien gives you a kind of freedom that I don't find in my place, like being forgiven for making stupids and simple mistakes (although I do this constantly in all places)... Well I'm going to miss plenty of things, places and people, and for sure this is the first of several notes that I will publish on this subject
As they say in my land, no one takes away from you what you have danced, and the more than 20 countries I have visited, the thousands of people I have met, the uncontable amount of new flavors, colors and smells that I tested, and all what I have enjoyed and suffered, all this will remain forever in me and will be part of my life for as long as I stay on this planet. There are still many countries that I want to visit, but I already have a long list of places that I want to visit in my own country
I may change my mind, but so far, to my people in my country, I say see you soon, and to all the others that I hope to see you somewhere on the surface of this, the third rock from the sun
As always, with love
Martiscas
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Me estoy empezando a preparar mentalmente y de manera consciente para volver a Colombia y aunque me siento tranquila y en paz con la decisión, he empezado a sentir otro tipo de sentimientos e ideas, y aunque todavia me quedan mas de 3 meses en esta tierras exoticas del continente asiático, es algo para lo que necesito tiempo, es ahora que agradezco el hecho de que me haya quedado a terminar este año en India
Para cuando vuelva al país habrán pasado 3 años y medio desde que salí con rumbo a Holanda en Mayo del 2006, y aunque he estado de vuelta un par de veces no ha sido con la intensión de radicarme nuevamente, pero ahora voy con esa idea en mente
A uno lo preparan mentalmente los amigos, los libros, AIESEC, la televisión etc etc etc para ir a otro país, pero del choque cultural que se tiene al volver no, y ya no sé ni como se dice, revertido o choque a la inversa? bueno la idea es esa... ustedes entienden no?
Lo primero, el miedo al 'Que voy a hacer?' he tenido tantas y tan diferentes experiencias que se me hace dificil enfocarme en un solo sentido en la construcción de mi hoja de vida, no conozco el actual mercado laboral ni se como esta la situación en mi país... me encantaria recibir una buena pero actualización resumida y por puntos, que me de una luz en mi camino. Alguno de los que esta leyendo se anima a preparla y compartirla conmigo? se que mas de uno lo agradecería
Lo segundo, el temor a sentir que no encajo, me da miedo sentirme como un pato, o como el viejo chiste 'davivienda, en el lugar equivocado'; yo ya lo he sentido las veces que he estado de visita. Un ejemplo, no entiendo los chistes, ni muchos comentarios de la actualiadad y del día a día, inclusive la musica que suena en la radio es diferente, ni que decir de la televisión, al menos intento estar al día a través de la prensa en línea pero tanta información es abrumadora. Me da miedo imaginarme que mis amigos ya no son los mismos y que nuestra relación haya cambiado con el paso del tiempo.
Tercero, temor al que esa imagén que ahora tengo de Colombia en algún lugar de mi mente y corazón, choque con la realidad de un país en desarrollo, y es que el vivir en Europa te mal acostumbra, te da esa comodidad que gozan los que han nacido en una nación rica, donde el gobierno funciona mejor y de hecho sobreproteje a sus ciudadanos, donde la infraestructura te da infinidad de opciones para movilizarte, donde la brecha entre los ricos y pobres no es tan grande y puedes acceder a lujos y comodidades en forma sencilla. El vivir en India ha sido el otro extremo, donde cada cosa sencilla toma el doble del esfuerzo, sea por la distancía, la extrema cantidad de personas para todo y en todo lugar, el clima, o la cultura, eso me ha hecho valorar cada cosa que recuerdo de mi país con tanto cariño
Ya mas bien dejo de enumerar porque la cosa seguiría para rato. Me va a hacer falta el hablar en ingles aunque muchas veces en mi trabajo me falten palabras o se me trave la lengua, el hecho de pensar en otro idioma da una nueva estructura a tu mente y a tus pensamientos y un nuevo mundo se abre ante tus ojos. Me va a ser falta el constante aprendizaje ese que tienes a cada momento en nuevo país al hacer cosas tan sencillas como comprar leche o pan.
Me va a hacer falta el hecho de sentirme diferente, y unque la mayoria del tiempo reniego por ello, el tener el título de extranjero te da cierta libertad que no tienes cuando estas en tu ambiente, como el hecho de meter la pata en situaciones sociales (aunque eso lo hago constantemente en todo lugar), o que se te perdonen ciertas imprudencias, bueno en fin voy a extrañar infinidad de cosas, lugares y personas, este es el primero de varias notas que voy a publicar sobre este asunto
Como dicen en mi tierra, nadie me quita lo bailado, y los mas de 20 países que he visitado, las miles de personas que he conocido, el incontable número de nuevos sabores, colores y olores que he probado, y lo mucho que he gozado y sufrido, todo esto se quedara por siempre en mi y hará parte de mi vida por el tiempo que me quede en este planeta, y aunque todavia hay muchos países que quiero visitar, ya tengo una lista larga de lugares que quiero conocer de mi país
Puede que cambie de parecer, pero hasta el momento a mi gente de mi país les digo que nos vemos pronto, y a todos los demás que espero verlos en algún lugar sobre la faz de esta la tercera roca despues del sol
Como siempre, con mucho amor
Martiscas
4 days ago
Posts
